【原名】けいおん！
【中文名】轻音
【英文名】K-ON!
【字幕】京黑字幕组
【格式】RMVB(800x600)
【话数】第三话
【欢迎访问】http://www.ak47sub.net

【介绍】

期中考试！？全班唯一补考！？唯的大危机！？轻音部存废在此一役，唯是否能找回在大雪中烧烤的小律队员呢？第三话 ACE特训！X和弦到底是什么和弦？

【京黑字幕组】

翻译：得轻音病的吹吹
校对：菠萝子（友情）
时间轴：电吉他吹吹
特效：初音 祈里
后期：镜音 祈里
压制：弱音 祈里
检验：轻音 祈里
发布：傲娇 镜
分流：傲娇 澪
顾问：四百万狼（乐器知识友情）

【ED初翻译】

Don't Say Lazy

别说你是懒惰
只因你是真的疯狂
天鹅就是这样
在寻不见的地方踢腿
忠实于本能
知道所拨弄的重量
前路一片光明
为此才能不时休憩

捷径就是真理
如果有翅膀那就更好
用指尖撕裂
再用胶水修补
这样才有点成就感
最重要的事是怜爱自己
连自己都不爱
如何去爱他人

别说你是懒惰
只因你是真的疯狂
翱翔的雄鹰
把他们的利爪隐藏无为人知的地方
拼命想象
现实却穷途末路
依然在发展之中
因此才能时时摆脱危机

点击这里下载种子文件或者你可以点击这里直接下载磁力链接