quote:

---

---

quote:

---

《空之境界》
　　（日语：空の境界，罗马音kara no kyoukai，英语名称：the Garden of sinners）是日本作家奈须きのこ于1998年10月至1999年5月间在同人社团“竹帚”的网页上每月连载一回的奇幻小说／轻小说。2001年以同人志形式刊行，而后于2004年再由讲谈社商业出版。
　　故事内容围绕着拥有着直死之魔眼的少女以及许多魔术师之间的纠葛。 本书故事背景和TYPE-MOON制作的游戏《月姬》有共通的世界观，比如，主角两仪式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角远野志贵所拥有的能力相似。

---

quote:

---

第6章《忘却录音》主题曲 fairytale（童话）
　　作词：梶浦由记／奈须きのこ
　　作曲：梶浦由记
　　歌手：Kalafina（カラフィナ）
　　----------------------------------------
　　日文版
　　子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた
　　梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
　　若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
　　细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
　　My fairy tale
　　何(なに)も终(お)わることのない
　　永远(えいえん)を知(し)っていた
　　もう谁(だれ)も语(かた)らない
　　二人(ふたり)の物语(ものがたり)
　　キスを一(ひと)つ残(のこ)して
　　君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
　　灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
　　森(もり)に消(き)えて行(い)く
　　In the dark
　　ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく
　　懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
　　ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
　　辿(たど)り着(つ)けはしない
　　Your fairy tale
　　梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は
　　闭(と)ざされたままで
　　过(あやま)ちは深(ふか)く
　　隠(かく)されたままで
　　消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
　　君(きみ)がもう见(み)えない
　　……さよなら
　　雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
　　君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
　　一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
　　明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
　　君(きみ)を好(す)きになって
　　永远(えいえん)は终(お)わる
　　生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
　　痛(いた)みが始(はじ)まる
　　In the light
　　---------------------------------------------
　　中文版
　　孩提时曾经搁下的梦
　　如今再度浮现在脑海
　　仿佛在细细咏唱着
　　心中青草色的感伤
　　为我的童话而感伤
　　什么事物都不会结束
　　这种永远我早已知晓
　　可再也不会有人提及
　　属于我们的故事
　　仅仅留下一个吻
　　你就要前往何方
　　怀抱着一盏灯火
　　消失在森林的方向
　　消失在黑暗的彼方
　　远远走在了我的前方
　　你那令人怀念的面容
　　远方正有着你的家乡
　　可我却始终无法抵达
　　你童话中的地方
　　曾经梦见的永远始终锁紧着大门
　　曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹
　　我的归途正渐渐消失
　　再也看不见你的身影
　　……永别了
　　穿越迷雾的森林
　　你将要前往何方
　　挥挥手告别往日
　　你转身去往明天
　　从喜欢上你的那一刻
　　我的永远就宣告结束
　　取而代之的是生存的喜悦
　　还有随之开始的痛楚
　　在这光芒之中

---

quote:

---

【CAST】
　　两仪式：坂本真绫
　　黑桐干也：铃村健一
　　苍崎橙子：本田贵子
　　黑桐鲜花：藤村步
　　荒耶宗莲：中田让治
　　科尔奈利乌斯•阿鲁巴：游佐浩二
　　巫条雾绘：田中理惠
　　浅上藤乃：能登麻美子
　　黄路美纱夜：水树奈奈
　　玄雾皋月：置鲇龙太郎
　　臙条巴 ：柿原彻也
　　白纯里绪：保志总一朗
　　濑尾静音：井口裕香

---

quote:

---

http://torrent.dmxf.com/torrent/tr2/[DmxF][动漫先锋字幕组][空之境界剧场版][06].torrent

---